Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

dryden

книгопродавательское

"Ночь правды" появилась или анонсирована почти во всех сетевых магазинах, вплоть до Алиэкспресса. Кроме Озона, ну эти вообще чемпионы по торможению.
Самая щадящая цена здесь

https://www.combook.ru/product/12065905/
На "Книжном острове" чуть повыше , но все же не до выпадения глаз.
Лидирует по цене, как всегда Лабиринт.
https://www.labirint.ru/books/820916/
такие дела.
офф - на Озон я возвела поклеп, через день книга появилась и там.
мисиль

околошекспира очередное

"Шекспир на новый лад" (Англия, 2005)
Сериальчик уже старенький, но я только сейчас сподобилась его посмотреть. вообще-то оригинальное название переводится скорее как "Пересказанный Шекспир". У нас тут собрание кинофанфиков. Не осовремененных постановок, а то. что нынче принято называть "modern AU". Иначе говоря, "как бы этот могло происходить в наши дни", все именно пересказано современным языком и прозой, иногда со значительными отклонениями от канона. В "Много шума из ничего" все персонажи - сотрудники провинциального телевизионного канала, в "Макбете" борьба идет за обладание модным рестораном в Глазго ( Дункан - владелец ресторана, Макбет - шеф-повар, Банко - официант и т. д.). В "Укрощении строптивой" Катарина - политик, лидер оппозиционной партии и кандидат в премьер-министры. В "Сне в летнюю ночь" - место действия - загородная гостиница.
В целом определенный перекос, так как супротив трех комедий - одна трагедия ( причем этот фильм, пожалуй, наиболее крепко сделан). Ну и лично я Шекспира во много смотрю именно ради собственно шекспира, его текста, а современные сценаристы тут не тянут. Но публике, судя по отзывам, нравится.
Самый слабый фильм определенно "Сон в летнюю ночь" - и потому что от сюжета Шекспира заметней всего отошли ( Тезея и Ипполиту заменили на родителей Гермии), и вообще фантастический сюжет пьесы с подчеркиваемым осовремениваем не стыкуется.
И вот это осовременивание уже несколько лет спустя устаревает, а тут прошло больше 15. Например, в "Укрощении" Катарину к замужеству склоняют товарищи по партии - мол, иначе, избиратели решат, что ты лесбиянка, и не проголосуют за тебя. В наше время, скорее, было бы наоборот.
Актеры в большинстве своем хорошие, английская школа, что тут скажешь. Но опять же, поскольку сериал старый, забавно видеть нынешних звезд, когда они были еще неизвестны ( Ричард Армитедж - Макдуф, Руфус Сьюэлл - Петруччо) , или уже известными, но совсем молодыми ( Джеймс МакЭвой - Макбет). И да, в "Укрощении" отца Катарины и Бьянки заменили на мать, и ее играет Твигги - не актриса, но для англичан персонаж культовый...
dryden

отсмотрено

"Офелия" (США. 2018)
Еще один кинофанфик, где сюжет "Гамлета" показан с точки зрения Офелии. Собственно, экранизация какого-то современного романа.
Как в большинстве подобных опусов ( а я их видела много), сюжет то дословно движется по Шекспиру, то выдает такие кульбиты, что мама не горюй.
Итак. У Гертруды имеется сестра-близнец, которую в юности соблазнил и бросил Клавдий ( Клавдий здесь очень злодейский, хуже, чем в источнике). Она стала ведьмой от горя и зла, живет в лесу и гонит яды для Клавдия.
Офелия состоит в тайном браке с Гамлетом. Клавдий за это хочет ее убить, видимо, чтоб не нарожала лишних наследников. Она, чтобы спастись, сначала изображает безумие, а потом инсценирует свою смерть, предварительно выпив снотворного, потыренного у ведьмы. О своих намерениях она предупреждает Горацио, чтоб тот ее из могилки откпал, что тот и делает. Офелия тайно пробирается в замок, чтоб отговорить Гамлета от поединка с Лаэртом и мести Клавди, но безуспешно. Тогда она садится в лодку и гребет подальше от того Эльсинора.
Гамлет и Лаэрт взаимно убиваются. Гертруда, узрев такое безобразие, хватает меч и закалывает Клавдия ( привет "Деяниям данов").
В замок врываются норвежцы во главе с Фортинбрасом и ведьмой. Гертруда выпивает йад и умирает на руках у сестры. начинается общая резня. По итогам в живых остается одна Офелия, которая рожает дочку и удаляется с ней в закат. Видимо, это ХЭ.
Я не знаю, видели ли создатели этого фильма китайского "Принца Гималаев", снятого лет на десять раньше, но там, при общем несходстве на сюжете тоже имеется ведьма, которая в итоге спасает младенца Гамлета и Офелии ( тамошняя Офелия таки умерла). Младенца под своим протекторатом возводит на престол фем-Фортинбрас. По -моему, это круче.
Короче. Я в силу своего маньячества много такого смотрю,но другим советовать не рискну.
джудо

еще одна танско-японская история

Есть старинное японское стихотворение, оно считается самым ранний из датируемы произведений, которые включены в классическую антологию «Кокин вакасю». Уж так получилось, что известна не только дата,но и обстоятельства, при которых оно написано. Стихотворение на русский переводилось неоднократно, приведу перевод, который мне больше понравился.
Равнина небес!
Далёко я взор простираю.
Как?! Та же луна
В юности моей восходила
В Касуга, над горой Микаса?!

(Перевод В. Сановича)
Автором стихотворения является аристократ, поэт и ученый Абэ но Накамаро. Еще в юности он был отправлен вместе с посольством в империю Тан, которая в то время переживала пик своей славы. Пробыв более тридцати лет при дворе императора Сюаньцзуна ( уж не знаю, по собственному желанию или вынужденно), он собрался на родину, также в составе посольства.Это было в 753 г. Японскому посольству были устроены пышные проводы. Во время праздника вышла красивая луна, и присутствующие принялись слагать стихи о ней. Сочинил стихи и Накамаро. Но поскольку китайцы японского не разумели, он записал стихи иероглифами, благо они были окружающим понятны.
Увы, за празднеством и стихами ничего хорошего не последовало. На обратном пути корабль посольства попал в тайфун, был отнесен к берегам Вьетнама и разбился. Многие погибли. Но Абэ но Накамаро спасся, добрался до империи Тан и оставался тм до конца жизни в 770 г. , когда ему был 71 год.
Если кто-то скажет, что он удачно променял полудеревенский Хэйан на блистательный Чанъань, то напомню – на последние годы его жизни пришлась самая мрачная страница эпохи Тан – восстание Ань Лушаня , междоусобные войны, эпидемии и голод.
Добавлю, что легенда считает Абэ но Накамаро предком Абэ но Сэймэя. Хотя он покинул родину в 19 лет и более не возвращался, в принципе, можно предположить, что он обзавелся семьей и потомством в раннем возрасте. Но все же, вероятно, это легенда.
Кстати, о легендах - вы могли видеть этого персонажа в фильме «Легенда о коте-демоне».
Постскриптум: меня поправили, столицей тогда еще была Нара, Хэйан еще не построили.