Category: архитектура

Category was added automatically. Read all entries about "архитектура".

dryden

Про китайские хэппи-энды

Одним из первых китайских костюмных сериалов, отсмотренных мной, была "Озорная принцесса". Это романтичесая комедия, эдакий роман Барбары Картленд китайского разлива. В финале героиня выходит по большой любви за молодого красавчика императора, у них все прекрасно, рождается двойня, в заключительной сцене счастливый император показывает детишек ликующим подданным, ура-ура, радость и веселье.
Поскольку сюжет совершенно условный, я не обращала внимания на имена персонажей. Да и сериал бы забыла, если б он не был первым.
А тут мне он недавно попался, и я таки глянула на эти имена. Ох.
То, что героиня у нас уцелевшая принцесса династии Юань, это полный вымысел и сюжетная условность, да.
А вот муж ейный - это Чжу Юньвэнь, второй император династии Мин. На момент действия сериала ему 21 год, самое время любовь крутить. Вот только правил он всего четыре года, а потом его сверг дядюшка Чжу Ди. Во время штурма императорского дворца в Нанкине, где находилась резиденция Чжу Юньвэня, были вырезаны все, от семьи императора до последнего слуги. Кровь в буквальном смысле лилась рекой. затем дворец был сожжен. Тело Чжу Юньвэня так и не было найдено. Скорее всего, он погиб во время всеобщей резни, а тело сгорело. Но в народе, как всегда бывает в таких случаях, распространились слухи, что "законный император скрылся". Чжу Ди, как любой узурпатор, очень этого опасался, и до конца жизни разыскивал племянничка, чтоб довести дело до конца. Но так и не нашел, что косвенным образом подтверждает гибель Чжу Юньвэня в 1402 г. Однако долго бытовала легенда, что он укрылся в отдаленном буддийском монастыре и принял монашество.
Жена Чжу Юньвэня и двое его малолетних детей погибли во время резни и пожара.
Вот и смотри после этого китайские комедии.
джудо

Рассказ под елочку

Шашки и шахматы
Примечание: го нередко называют японскими шашками, а сёги - японскими шахматами, хотя сходство весьма относительное.

В клане Санада играют в го. Многие умеют, но настоящий мастер – один, это глава клана Санада Масаюки. Он научился играть в детстве, у отца, но быстро превзошел своего учителя. Сыновей он тоже научил. Но у себя, в замке Уэда, он, как только выпадает возможность , играет с главой своих синоби. Это наилучший партнер для избранного Масаюки стиля, и игра с ними помогает создавать правильные стратегии. Санада – небольшой клан, чтобы выжить и победить, нельзя уповать на силу, но опираться следует на ловкость и хитрость. Лучших синоби нет ни у одного даймё, и Масаюки не встречал игроков лучше себя.Collapse )
джудо

А не рассказать ли вам сказку?

Катагину-моногатари
(Повесть о безрукавке)


Краткое содержание: приключения предмета верхней одежды в эпоху Сэнгоку
Примечание/Предупреждения: Катагину — верхняя одежда, распространенная в Японии XVI века, часть повседневной одежды самурая. Представляет собой длинную безрукавку.Collapse )
дил

выложила на Уделе, пусть и здесь будет....

Еще о дамах в японских селеньях
( просто краткий переклад статьи, с благодарностью Антрекоту за прояснение контекста)

Каи –химэ родилась предположительно в 1572 г., была дочерью Нариты Удзинаги, вассала Поздних Ходзё в регионе Канто, и легендарно знаменита своей помощью отцу в обороне замка Оши во время Одаварской кампании. Хотя она была прославлена красотой и отвагой, современные историки не уверены, что она действительно совершала подвиги, ей приписываемые, велика вероятность, что они подчерпнуты из исторических романов и фольклора эпохи Эдо.
В июне 1590 г. Исида Мицунари во главе 20-тысячной армии осадил замок Оши, но его армия была ослаблена наводнением. Каи призвала уцелевших контратаковать и в доспехах, на коне сражалась в поле во главе 200 воинов. Позже, когда на помощь Исиде подошли Санада Масаюки, Санада Нобусиге ( Юкимура тож. – прим. пер.) и Асано Нагамаса, она, как утверждают, убила в бою вассала Санады Мияги Такасиге. Когда замок Одавара сдался, ее отец поступил также, в надежде положить конец военным действCollapse )
dryden

Об источниках источников

Популярная авторесса Елена Арсеньева в своей книге какбэисторичских новелл "Коварство", пересказывая историю графини де Монсоро, пишет:Говорят, с тех пор призрак де Бюсси является порою в окрестностях Монсоро... Об этом писала, например, уже в позднейшие времена поэтесса Франсуаза де Юссе:


Вышла я ночью на балкон и вижу:
Из замка Монсоро полетел призрак Бюсси.
Низко полетел – к непогоде, должно быть.

«Тот самый граф, та самая графиня (Луи-Клермон Бюсси д’Амбуаз. Франция)», Елена Арсеньева

Это, товарищи дорогие, цытатко из нашего игрового романа "Замки Луары". Франсауза де Юссе- персонаж романа, автор цитаты, и большей части текста - френдесса Хеноуби ( Ирина Пигулевская), а вся история с призраком Бюсси придумывалась за ради постебаться.
так что шутите осторожнее, ваши шутки могут принять за исторический источник .
(ушла ждать, когда аббатство Сен-Юржен назовут видным центром французского Возрождения)
Nata1

"кому "мэм", а тебе капитан!"(с)

Вчера вечером опять не работала. Смотрела "Небесный замок Лапута".
Вот такой я тормоз - только теперь до него добралась.
Фильм чудесен. Весь этот стим и дизельпансковский антураж - задолго до того, как были изобретены термины... бабка - пиратский капитан и ее сынки-раздолбаи... облачные конструкции... кроткие гигантские боевые роботы..и сам остров... (кстати, почему в названнии "замок"? Остров же! переводчики напутали?)
Только главзлодей с его хохотом и темными очками слишком уж злодеист даже для детского фильма - но уж какой-то недостаток должон быть.
Я когда-то писала, что у Миядзаки главный мужской персонаж традиционно выглядит слабовольным на фоне главного женского. Так вот этот фильм исключение, правда, надо учитывать, что главные персонажи - дети. Мальчик такой правильный, девочка вполне вписывается в ряд канонический персонажей Миядзаки. Замечаются его любимые типажи. Девочка похожа на Софи в "Ходячем замке", капитанша напоминает Юбабу, ее муж-механик -- на истопника в "Унесенных призраками".
И вижу теперь, откуда ножки растут у некоторых известных мне фильмов и клипов.
Даже текстов.
Nata1

"Миледи"

Вчера случайно углядела в ящике недавний французкий фильм "Миледи". Сюжет - события "Трех мушкетеров" с точки зрения миледи.Доктор, это синдром?
Как ни странно, канва фильма ближе к первоисточнику,чем некотрые экранизации собственно "Мушкетеров".Но придумана предыстория. Во всем оказывается виновата злобная бабка миледи -- по ее приказу убили милединых родителей, а ее саму в малолетстве заточили в монастырь. После чего она поклялась отомстить и убить бабульку. Собственно, за этим она в Бетюнский монастырь и пробирается, травит старушку ( сказав все, что о ней думает) и собирается покончить жизнь самоубийством. Уже и яду себе в вино насыпала, и стакан ко рту поднесла, но тут припирается Констанция и начинает изливать душу. Чем так достает бедную женщину, что та протягивает ей стакан со словами "лучше выпей".

Констанция, чтоб не жалко было, изображена на редкость противной - утка уткой.
д'Атаньян выглядит изрядно битым жизнью и лет на десять старше Атоса.
Атос ( рыжий , с короткой стрижкой) на всех углах плачется, что спивается из-за любви к миледи.
Кардинал - мерзавец. как только миледи перестает быть ему полезна, он ее предает.зато у него( привет "Псу в сапогах") по столу бегает стая кошек и котят.
Де Вард - хлюпик полный.
Поликорректность добралась и сюда. Вместо Рошфора - какой-то одноглазый мулат. Кэти( привет Бушкову) - лесбиянка, влюбленная в свою хозяйку.
Фильма заканчивается тем, что ангелоподобный сынок миледи видит казнь и произносит : "Настанет день, матушка, когда я за вас отомщу".
так что смысл этого опуса совершенно ясен - на колу мочало, все сначала...