goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

Categories:

Тонкости перевода

После бесед с френдами о трансваальских вампирах, махистской полиции и Карле-Гручо Марксе, вспомнилось чегой-то, как весьма известный вестерн при показе по нашему ТВ назвали "Голубой солдат". Хотя фильма была не о проблемах сексменьшинств в армии, а просто о солдате федеральной армии США, у которой в 19 веке форма была синего цвета.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments