goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

Category:

и снова историческая байка

История Лю Синьян
Героини данной истории, в отличие от многих бойцовых дев и дам, о которых я вам рассказываю, скорее всего, в действительности не существовало. С большой долей вероятности, это патриотическая агитка времен маньчжурского владычества. Вдохновлена она тем, что император Иньчжэнь, он же Юнчжэн по девизу правления ( он же известный любительницам исторических сериалов Четвертый принц), на фоне своего отца Сюанье (Канси) и сына Хунли ( Цяньлина) бывших редкостными династийными долгожителями, правил сравнительно недолго – 13 лет. И со смертью его – дело темное. Историки предполагают, что богдохан либо перебрал с дозами даосских «пилюль бессмертия», либо был отравлен. Последнее более чем вероятно, врагов у него хватало, в первую очередь среди родни. Но у китайцев не было сомнений – конечно же, наши убили!
Итак, история такова. Лю Синьян ( если я правильно транскрибирую, все ж двойной перевод) была внучкой – или дочерью конфуцианского ученого, который написал труд, доказывающий нелегитимность династии Цин. За это император велел истребить всю семью Лю. Уцелела только Синьян, которой на момент бойни не было дома.
Спасаясь от преследования, она постриглась в монахини , ее буддийское имя было Умэй ( в некоторых версиях пишут, что она поступила в женское отделение Шаолиня, но это губит всю интригу). Там она встретилась с таинственной однорукой монахиней. Эта монахиня была не просто так монахиня. Это была последняя уцелевшая принцесса дома Мин, которую Иньчжэнь оставил в живых, но велел отрубить ей руку. Это не помешало принцессе стать великим мастером боевых искусств. Узнав, что у нее и Синьян один враг, она научила девушку всем секретам мастерства. После этого Лю Синьян проникла в Запретный город и отрубила тирану голову.
Существует и другая версия легенды, отнюдь не столь патриотичная. Согласно ей, Лю Синьян была любовницей Иньчжэня и матерью следующего императора Хунли. (на самом деле богдохан прижил его от актрисы-маньчжурки, эту историю я как-нибудь потом расскажу). Но хотя богдохан и назначил ее сына наследником, саму Лю Синьян он императрицей не сделал. Обиженная дама отомстила.
Так или иначе , эта история в Китае чрезвычайно популярна, и по ней снято множество фильмов. Наиболее известен гонконгский фильм 1958 г. «История Лю Синьян». С тех пор было снято еще немало фильмов, но рассказать вам подробнее обо всех этих «Легендах о даме эпохи Цин», «Истории фехтовальщицы-дракона», «Тайнах императора Юнчжэна» я не могу, так как ни один из них на понятные мне языки не переведен. Давайте я вам лучше картинки покажу.
Традиционное изображение Лю Синьян.

Постер к помянутому фильму 1958 г.

Кадры из более поздних фильмов.

Subscribe

  • отсмотрено

    "Цзян Цзыя. Возведение в ранг духов" Я хотела посмотреть этот фильм, когда его только анонсировали, и вот наконец, благодаря отличному переводу…

  • отсмотрено

    "Офелия" (США. 2018) Еще один кинофанфик, где сюжет "Гамлета" показан с точки зрения Офелии. Собственно, экранизация какого-то современного романа.…

  • еще одна танско-японская история

    Есть старинное японское стихотворение, оно считается самым ранний из датируемы произведений, которые включены в классическую антологию «Кокин…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments