goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

Category:

к профессиональному праздничку

Гилберт Кит Честертон, "Волшебная сказка отца Брауна". Опыт анализа.

Вкратце. Патер Браун и его друг, экс-преступник, ныне
детектив Фламбо, приезжают в немецкий городок с
неудобопроизносимым названием Хейлигвальденштейн, бывший
некогда столицей независимого княжества, но уже давно
присоедененный к империи. Фламбо рассказывает об имевшем
место здесь двадцать лет назад громком и загадочном
убийстве. Браун с ходу раскрывает тайну.

Обстоятельства.
Присоединение княжества к рейху сопровождалось затяжной
партизанской войной. имперскими войсками командовал
князь Отто Гроссенмарк, партизан возглавляли братья
Арнольды. Затем Пауль Арнольд предал своих, Людвиг был
убит, Генрих ударился в религию, удалился от мира и стал
отшельником.
Князь Отто стал наместником, Пауль - его гофмейстером.
При этом князь страшно, патологически боялся за свою
жизнь. Меры, которые он предпринимал для предупреждения
покушений, описаны в рассказе подробно, особое внимание
уделяется тому, что он провел полное разоружение
населения - ни у кого, кроме охраны князя , не было
огнестрельного оружия.
Однажды вечером князь должен был принимать заезжих
геологов с сообщением о спрятанных в местных горах
золотых рудника. Считалась, что тайну золота знали
братья Арнольды, но Пауль клялся и божился, что Людвиг и
Генрих тайны ему не открыли. Тот же Пауль обратил
внимание, что на приеме пристутствуют все, кроме князя
Отто.
Его нашли близ замка, с пулей в челюсти. Рядом лежала
его простреленная перевязь. Труп обнаружила и подняла
тревогу девушка Хедвиг, собиравшая в лесу цветы.
Хедвиг вызывала очень сильные подозрения - ее опекуном
был все тот же гофмейтер. Но,поскольку у нее не было
ничего похожего на оружие. обвинение не выдвигалось.
Убийство не было раскрыто. Хедвиг вышла замуж за
генерала Шварца, выдвинувшегося из рядовых -
"исключительная карьера даже в таком маленьком
княжестве", отмечает Фламбо.

Версия отца Брауна. "подлинной страстью князя был не
страх перед смертью, а жажда золота". Ночью он вышел из
замка и направился к Генриху Арнольду - расспросить его
о золоте - зачем мол, оно отшельнику. Там слуги
Генриха, мадьяры либо хорваты, по его приказу хватают
князя Отто, завязывают ему рот собственной перевязью и
отпускают на волю. Тот не может развязать узел на
затылке, и соответвенно, подойдя к замку, ответить на
оклик часового. Часовой, рядовой Шварц, стреляет, а
затем, сорвав перевязь,обнаруживает, кого он
убил.Оказавшаяся поблизости Хедвиг уговаривает его
молчать о случившемся и вернуться на пост. Затем в
спешке срывает цветы и подымает тревогу...

Рассказ заканчивается тем, что Браун восхваляет Хедвиг -
истиную героиню, и выражает надежду, что она счастлива
со Шварцем. Затем задает риторический вопрос - если
человек совершил предательство дважды, делает ли это его
в меньшей степени предателем, и отправившись в картинную
галерею, долго стоит перед портретом гофмейстера.

Дальше мы разберем, почему это версия являет собой
нагромождение нелепостей.


Первое, что настораживает. В самом начале своего
повествования Фламбо описывает внешность Генриха, и
Браун замечает: "Знаю, я однажды его видел". Вопрос
Фламбо "Значит, вы здесь уже были?" остается без ответа.

Дальше.
Человек, безумно боящийся за свою жизнь, уходит из замка
ночью, один. Ага.
Удалившийся от мира отшельник живет не так уж далеко от
княжеской резиденции - примерно в часе ходьбы, и у него
есть слуги. Эти слуги - мадьяры либо хорваты, то есть
католики - исполняют распоряжения протестанта ( то, что
Генрих протестант "квакерского толка", обговаривалось).
Ага-ага.
Ему завязывают перевязью рот, но осталяют руки
свободными. Ладно, он за час не развязал узел. Но
парадная офицерская форма предполагает наличие холодного
оружия. И нигде не сказано, что Отто разоружили. Что
мешало ему разрезать шелковую перевязь? И за это время
он мог просто ослабить узел и стянуть ее ( Шварц, по
словам патера, легко сорвал ее). Ага-ага.
Соучастие Хедвиг в событиях Браун определяет по коротким
стеблям цветов. Она рвала их в спешке, говорит он, а не
собирала специально.
Но если Хедвиг не собирала цветы, что она делала ночью в
лесу?
Браун выдвигает предположение- встречалась со Шварцем
своим любовником. А тот столь дисциплинированный дойче
зольдат, что присутствие любовницы не помешало ему
заметить приближение молчаливого Отто и застрелить его.
Ага-ага -ага.

А теперь заметим. Браун нигде не говорит: "Так оно и
было". Он говорит "Я расскажу вам волшебную сказку." То
есть предупреждает, что будет лгать.

Мы знаем, что он ранее был в княжестве, и единственное
громкое событие за последние двадцать лет не должно
оставаться ему неизвестным. Но он молчит о том, что
история рассказанная Фламбо ему известна.

Браун - священнник, ложь для него - грех. Да и
обманывать друга ему должно быть неприятно.
Потому он не отвечает на вопрос Фламбо, потому заранее
предупреждает про "волшебную сказку".



То, что Пауль Арнольд замешан в убийстве, не подлежит
сомнению. На этом построен финал рассказа. Но как?
Можно предположить, что он в сговоре с Генрихом, и
прислал ему в качестве исполнителей своих слуг. Но
откуда Генрих знал, что Отто придет ему в эту ночь? Как
утверждает патер Браун, решение Отто принял спонтанно, и
он же утверждает, что отношений с братом отшельник не
поддерживал ("оба мои брата умерли").
Я бы исключила Генриха из участников событий.
Моя версия. Убийство организовал Пауль. Возможно, ради
этого он и инсценировал предательство.
Как рассказывают нам, умирающий Людвиг, указуя на Пауля
и обращась к Генриху произнес; "Ты ему не сказал..."
Приедполагали, что речь идет о золоте. Дело, заметим,
происходило во время сражение, и что имел в виду Людвиг
и к кому в действительности обращался, понять трудно.
Скорее всего, он предупреждал Пауля, чтоб тот не
раскрывался перед младшим братом - Генрих, как говорит
Фламбо, был человеком слабовольным.

Итак, Пауль выманивает князя из замка, возможно, обещая
ему встречу с человеком, знающим тайну золотых рудников.
Вряд ли Отто идет без охраны. Предположим, Пауль
приставил к нему Шварца - это его человек.
Перед замком Отто встречает Хедвиг. Кстати, мы не знаем,
чья она дочь - Фламбо не помнит ее фамилии. Она вполне
может быть дочерью Людвига. Но и того, что он
воспитанница Пауля, уже достаточно. девушка с букетом
цветов не пугает подозрительного князя. Однако букет
скрывает пистолет. У цветов и вправду могут быть
короткие стебли - Хедвиг нервничает, она же не
профессиональный киллер. Так или иначе, она убивает
князя, простреливает перевязь, дабы сбить следствие с
толку, передает пистолет Шварцу и тот возвращается на
пост.
Впоследствии Пауль расплачивается с ними, всячески
продвигая Шварца по службе.

Почему же патер Браун, явно знающий , в чем дело,
прибегает к "волшебной сказке"?
Здесь уже область домыслов. По моему мнению, Пауль
принял католичество ( отсюда и венгры с хорватами в
рассказе возникли). Браун, во время пребываний в
Хейлигвальденштейне, его исповедовал. Открыть тайну
исповеди он не может, и ограничивается намеками. Кто не
понял - тот не виноват.
Subscribe

  • Я ниумирла (с)

    Я была в Калининграде и окрестностях. Просто так, подруга уговорила съездить и посмотреть. Посмотрела, будет время, покажу.

  • отсмотрено

    "Цзян Цзыя. Возведение в ранг духов" Я хотела посмотреть этот фильм, когда его только анонсировали, и вот наконец, благодаря отличному переводу…

  • отсмотрено

    "Офелия" (США. 2018) Еще один кинофанфик, где сюжет "Гамлета" показан с точки зрения Офелии. Собственно, экранизация какого-то современного романа.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments