goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

"Так ведь выродки"...

"На то они и выродки" ( в девичестве "Уголовный романс"), кажись, вышли из печати. С опозданием на год и с обложкой, неимеющей никакого отношения к сюжету (добрые люди говорят, что она вообще от другой книги). ну, судьба наша такая.
http://read.ru/id/3087055/
Как уже было сказано, это приквел и отчасти вбоквел к каноническому тексту. Реалии первоисточника по возможности соблюдены. Короче, если кто желает знать подробности про заговор Волдыря и его родственничков, в чем заключался проект "Золото", и текст романса "Я мальчик лихой, меня знает окраина" - велкам.
Мои искренние благодарнсти - Е-Антрекоту за моральную поддержку и конструктивные замечания;
Е. Витковскому за заметку об албанском языке в первоисточнике. Он-таки в книге албанский,и и даже местами "олбанский" албанский ( каких только словарей не найдешь в этих интернетах).
Dixi.
Subscribe

  • отсмотрено

    "Цзян Цзыя. Возведение в ранг духов" Я хотела посмотреть этот фильм, когда его только анонсировали, и вот наконец, благодаря отличному переводу…

  • отсмотрено

    "Офелия" (США. 2018) Еще один кинофанфик, где сюжет "Гамлета" показан с точки зрения Офелии. Собственно, экранизация какого-то современного романа.…

  • еще одна танско-японская история

    Есть старинное японское стихотворение, оно считается самым ранний из датируемы произведений, которые включены в классическую антологию «Кокин…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 32 comments

  • отсмотрено

    "Цзян Цзыя. Возведение в ранг духов" Я хотела посмотреть этот фильм, когда его только анонсировали, и вот наконец, благодаря отличному переводу…

  • отсмотрено

    "Офелия" (США. 2018) Еще один кинофанфик, где сюжет "Гамлета" показан с точки зрения Офелии. Собственно, экранизация какого-то современного романа.…

  • еще одна танско-японская история

    Есть старинное японское стихотворение, оно считается самым ранний из датируемы произведений, которые включены в классическую антологию «Кокин…