goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

отсмотрено

Band of brothers ( в русской версии «Братья по оружию)

Художественная экранизация документальной книги про роту  американских ВДВ во Второй мировой. Из разряда «мужское суровое кино». Не скажу что шедевр, но примерно на уровне старых советских фильмов. Этот сериал, впрочем, тоже не новый, но в свое время  я его благополучно пропустила.

Смотреть можно, если вы не настроены заранее против  американского пафос-пафос-пафоса и зацикленности на себе любимых.

Переводчикам нереспект. Меня, конечно, задолбал монолог про Криспинов день в американских военных фильмах, но именно потому что он часто встречается, могли бы цитату в финале привести правильно.

Subscribe

  • Я ниумирла (с)

    Я была в Калининграде и окрестностях. Просто так, подруга уговорила съездить и посмотреть. Посмотрела, будет время, покажу.

  • отсмотрено

    "Цзян Цзыя. Возведение в ранг духов" Я хотела посмотреть этот фильм, когда его только анонсировали, и вот наконец, благодаря отличному переводу…

  • отсмотрено

    "Офелия" (США. 2018) Еще один кинофанфик, где сюжет "Гамлета" показан с точки зрения Офелии. Собственно, экранизация какого-то современного романа.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments