goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

"Красная сила - мескалин и текила"

продолжение сериала с комментариями.
испытание - отсылка не стольк к Некрасову, скольку к анекдоту "так я и знал, Вася, что ты не баба!"
рассказ Рыбина Граната - полагаю, "Мурку" все узнали.
"Какое низкое коварство!" - Пушкин, ес-сно.
"Горе тебе среди голубоглазых!" -"1001 ночь". Большинство пассажей в восточном эпизоде оттуда. А вот прочие имена и названия... пусть ивритоязычные френды не бьют меня за нецелевое использование "Словаря израильского уголовного жаргона".Это феня. Тамошняя.
"Нет мира под чинарами" - был такой фильм - "Нет мира под оливами".
Заклинание - слегка пределанная колыбельная из фильма "Цирк".
Ублиетта - досл. "забывайка" - каменный мешок, в котором "забывали" узников.
Арктания - название взято у Мэлори.
"Будь попрочнее "Медный таз" - а это уже Маршак припомнился...
"Я мужчина! - У каждого свои недостатки" - " В джазе только девушки".
"И слово хама - более не золотое слово" - отсылочка к "Уленшпигелю"

Уф! и это еще только полкниги! Пора отдохнуть.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments