goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

  • Mood:
  • Music:

" И ходит ГамлЕт по Тибету"


смотрим  кино.
«Принц Гималаев» (Китай)

В титрах написано – «по мотивам  трагедии Вильяма Шекспира».

Да, товарищи, это «Гамлет». Но действие перенесено в средневековый Тибет.

Впечатление странненькое. То дословно  идет по тексту пиесы, то начинается такая пурга в сюжете, что Санта-Барбара курит. Типа «вы думаете, что знаете  «Гамлета» и не ждете никаких неожиданностей? Ну-ну».

В общем, Гамлет по ходу оказался  незаконным сыном Клавдия.

Соответственно, Клавдий не только не пытался  убить Гамлета, но всю дорогу старался его спасти.

А главный гад на сюжете - Призрак, как оказалось-не отца.

Розенкранца и Гильденстерна тут нет. Горацио  есть, но  роли в сюжете не играет. Зато играет ОЖП по имени Волчья женщина,  местная колдунья, она же предводительница  актеров, которая ходит и изрекает.

Фортинбрас есть. Но он тут девушка.

Офелия умирает от родов.

В финале Гамлет трогательно умирает на руках Клавдия. Тот со словами « сын мой, увидимся в следующей жизни» перерезает себе горло. Появляется Волчья женщина с дитем Гамлета и Офелии. Его провозглашают королем под регентством девицы-Фортинбраса.

В общем , я в очередной раз убедилась, что не извращаю Барда, а очень трепетно с ним обхожусь.

Примечания:  у персонажей фильма тибетские имена, но я для понятности употребляю канонические.

ОЖП – оригинальный женский персонаж( фикрайтерский термин)

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 15 comments