goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

"Атаманы мои, растаманы..."

Продолжаю комментировать КОП.
"Воистину мудр тот, кто не разыскивает похищенных женщин" - Геродот.
"Ни один двногий" - снова Пастернак.
Заговор и выметание кикиморы - подлинный ритуал.
"Сюда. сюда, угрюмый перевозчик!" - Шекспир, "Ромео и Джульетта".
Копытный медведь, косолапая лошадь и волосатая змея - реальные авторские и переводческие перлы.
"Баклуши бьем, исконный наш заволчанский промысел" - действительно, битье баклуш ( изготовление деревянных ложек)-исконный промысел. Заволжский. А гусиные бои - исконное тамошнее развлечение.
"А еще мы выгуливаем собак" Хайнлайн.
"На мельнице,пока она еще не развалилась" - приветы Пушкину и Ильфу.
"Режьте билеты" - Марк Твен.
"Всю ночь в опере ...братья Энгельс" - один из самых известных фильмов комиков братьев Маркс -"Ночь в опере".
Корпус де Ликти и Миранда Рул - первое, ясен пень -"состав преступления", а "правило Миранды" - это то, что вы каждый день слышите в телевизоре- "Вы имеете право хранить молчание.." и т. д.
"пурпурные" из Ф. Фармера.
"У меня здесь дом, у меня здесь работа...В конце концов, у меня здесь репутация" - из анекдота.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments