goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

Category:

изменяю японцам с китайцами

"Битва у Красной скалы".
Несмотря на все окологолливудские и прочие заморочки - китайские полководцы, ИМХО, похожи на китайских полководцев.
Батальные сцены красивы и неправдоподобны - ну эпос он и есть эпос.
русский перевод ужасен ( иногда до стопроцентной утери смысла), если есть возможность - лучше его отключить и довольствоваться английскими сабами.
Сцена с упаиванием Цао Цао чаем перед решающей битвой таки имеет место быть. Грейс, я думала, это стеб!
А Чжуге Лян ( весь в белом и с веером) меня нисколько ен шокировал.
Subscribe

  • Это наша родина...

    Три недели лежит снег, грянули морозы. Во многих домах нашего города, в том числе и в моем, отключили отопление. Ремонт труб и замена арматуры.…

  • еще краеведческого

    Кринолиновый инцидент, или кое-что из истории дресс-кода В 60-80 гг. позапрошлого века в Нижний, кроме губернатора как такового, назначали еще…

  • отсмотрено

    "Рычащий тигр, ревущий дракон" ( Китай , 2017 г.) С одной стороны, лучшее из китайского, что я видела в этом году. С другой - вполне понимаю тех,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 21 comments

  • Это наша родина...

    Три недели лежит снег, грянули морозы. Во многих домах нашего города, в том числе и в моем, отключили отопление. Ремонт труб и замена арматуры.…

  • еще краеведческого

    Кринолиновый инцидент, или кое-что из истории дресс-кода В 60-80 гг. позапрошлого века в Нижний, кроме губернатора как такового, назначали еще…

  • отсмотрено

    "Рычащий тигр, ревущий дракон" ( Китай , 2017 г.) С одной стороны, лучшее из китайского, что я видела в этом году. С другой - вполне понимаю тех,…