goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

есть, между прочим, такая болезнь - склероз(с)

Надысь один давний друг пытал меня вопросом - почему в английской фразе в "Ключе без дверей" такие странные грамматические формы?

А я так давно этот текст писала, что вообще не помнила, есть ли там какая-то английская фраза. Да и не так хорошо у меня с английским, чтоб извращаться.
И только открывши повесть, вспомнила, что с какого-то бодуна процитировала там Теннисона. И извращался он. Поэтический язык, архаизмы...
Subscribe

  • А сейчас, милые дети...

    ... традиционно пожелаем нашим коммунальщикам, бодро рапортующим, что в городе включено отопление, раскаленной кочерги анально.

  • Мотылёк и 200 мушкетов

    Икеда Сэн родилась предположительно в 1563 или 64 году и была вторым ребенком в семье Икеды Цунеоки, одного из ключевых вассалов Оды Нобунаги. Если…

  • "Не зная ни добра, ни зла"

    Всем здесь известно, что в Англии вплоть до эпохи реставрации женщинам играть на сцене было запрещено. И все же было одно исключение, когда в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments