goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

прочитано

Урсула Ле Гуин, "Прозрение"
Третья часть цикла "Хроники Западного побережья" ( "Дары", "Голоса", "Силы"). Каким образом "Силы" в русском переводе превратились в "Прозрение" - не спрашивайте, пожалуйста.
В оригинале, кажется, трилогия позиционировалась как "для детей и юношества".
В общем, при чтении могут возникнуть те же проблемы, что и раньше. Детям темы, разбираемые в книге, покажется слишком сложными ( в том числе лейтмотивная теима всего цикла "свобода и рабство"), и непонятны игры с историческими и культурными моделями, взрослым оно может показаться излишне назидательным, а непрменный хэппи-энд -- искуственным.
не было читать интересно.
Хотя ИМХО, лучшей в цикле является первая книга - "Дары" ( в русском переводе "проклятый дар").
Но Ле Гуин есть Ле Гуин. Всем рекомендую. Для тех , кто не читал - это фэнтези, но исторического и культурологического там больше, чем собственно фэнтезийного.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments