goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

сериально-именовательное

Я редко включаю ящик, но как включу- так озадачиваюсь.
На сей раз принципу, по которому переименовываются импортные сериалы на ТВ-3. Вот "Женский клуб убийств" переобозвали в "Женщины и смерть". Ну ладно, жто видимо, чтоб соответстовать своему слогану "настоящий мистический" канал. Хотя сериал - нормальный полицейский детектив.
Но с какого ляду переименовывать "Архивы Дрездена" в "Битвы экстрасенса Дрездена", при том, что в прошлом году этот же сериал шел по этому же каналу под своим родным названием?
Хотя, наверное, понимаю. За раскрутку шоу набашляли. В таком случае остается радоваться, что его не назвали "Дом-2 Дрездена".
Subscribe

  • отсмотрено

    "Цзян Цзыя. Возведение в ранг духов" Я хотела посмотреть этот фильм, когда его только анонсировали, и вот наконец, благодаря отличному переводу…

  • отсмотрено

    "Офелия" (США. 2018) Еще один кинофанфик, где сюжет "Гамлета" показан с точки зрения Офелии. Собственно, экранизация какого-то современного романа.…

  • еще одна танско-японская история

    Есть старинное японское стихотворение, оно считается самым ранний из датируемы произведений, которые включены в классическую антологию «Кокин…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments

  • отсмотрено

    "Цзян Цзыя. Возведение в ранг духов" Я хотела посмотреть этот фильм, когда его только анонсировали, и вот наконец, благодаря отличному переводу…

  • отсмотрено

    "Офелия" (США. 2018) Еще один кинофанфик, где сюжет "Гамлета" показан с точки зрения Офелии. Собственно, экранизация какого-то современного романа.…

  • еще одна танско-японская история

    Есть старинное японское стихотворение, оно считается самым ранний из датируемы произведений, которые включены в классическую антологию «Кокин…