goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

прочитано

Урсула Ле Гуин, "Проклятый дар".
Замечательная книга. Все-таки для меня Ле Гуин остается самым сильным англоязычнм фантастом.
Всем аффтарам, кто нынче упражняется на тему обучения юного вошлебника (волшебницы) после этой книги желательно совершить коллективное самоубийство.
Причем гениальный ход в том, что пресловутого дара у главгероя ( он же рассказчик) вовсе нет. Точнее он есть, но не тот, которого от него ждут и который нужен в данном сообществе.
Нету колдуна, владеюего "диким" неуправляемым даром разрушения - есть талантливый поэт и сказитель.
Примечание: если вы любите экшен - вам в другую дверь. Его здесь нет.
И еще - книга, несмотря на позитивный финал, довольно мрачная. Хотя в оригинале позиционировалась как "для детей и юношества". Может, поэтому и мрачная. Уж очень жизненный(несмотря на жанр) конфликт : невозможность для родителя допустить мысль, что у его ребенка нет таланта, супротив страха ребенка родителя разочаровать.
Перевод иногда царапает. А называть книгу "Проклятый дар", хотя у автора она "Дары" - есть признак дурного вкуса.
Продолжение буду читать обязательно.
Subscribe

  • отсмотрено

    "Цзян Цзыя. Возведение в ранг духов" Я хотела посмотреть этот фильм, когда его только анонсировали, и вот наконец, благодаря отличному переводу…

  • отсмотрено

    "Офелия" (США. 2018) Еще один кинофанфик, где сюжет "Гамлета" показан с точки зрения Офелии. Собственно, экранизация какого-то современного романа.…

  • еще одна танско-японская история

    Есть старинное японское стихотворение, оно считается самым ранний из датируемы произведений, которые включены в классическую антологию «Кокин…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 30 comments

  • отсмотрено

    "Цзян Цзыя. Возведение в ранг духов" Я хотела посмотреть этот фильм, когда его только анонсировали, и вот наконец, благодаря отличному переводу…

  • отсмотрено

    "Офелия" (США. 2018) Еще один кинофанфик, где сюжет "Гамлета" показан с точки зрения Офелии. Собственно, экранизация какого-то современного романа.…

  • еще одна танско-японская история

    Есть старинное японское стихотворение, оно считается самым ранний из датируемы произведений, которые включены в классическую антологию «Кокин…