goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

тонкости перевода

Смотрю вчера фильмец, какой - в данном случае неважно. С русской озвучкой, но временами слышна и английская дорожка.
Персонаж:Bingo!
Переводчик: Как два байта переслать.
Персонаж:Great!
переводчик: Офигительно!
Ну и так далее.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments