goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

Categories:

Нотрдамское

Посмотрела-послушала оригинальную версию мюзикла. Потом, в качестве контрдозы, перечитала замечательное вот этоhttp://the-mockturtle.livejournal.com/12352.html где все остались живы.
А после подумала - а ведь the_mockturtle вполне в русле традиции, где у "Собора" хэппи-энд. Я видела четыре экранизации, и только в старом французском фильме ( где Эсмеральда - Джина Лоллобриджида, Фролло - Ален Кюни, Квазимодо - Энтони Куин) финал соответствует роману. Остальные три пошли другим путем. Ну с мульта, да еще голливудского, какой спрос, но и в художественных также оставляли Эсмеральду в живых, Феба выбрасывали из сюжета, а в герои- любовники выводили Гренгуара. Правда, в сравнительно недавнем (2000 г., кажется) фильме прибили Квазимодо ( он трогательно помирал на руках Эсмеральды и Гренгуара), в других вообще все кончалось песнями и плясками.Но таки вы будете смеяться - начало этому измывательству над сюжетом положил сам Гюго. Когда-то в глубоком детстве мне попалось некое древнее собрание его сочинений, где была пиэса по мотивам. Так там в качестве главного положительного героя фигурировал... Феб! Он жервовал собою, чтоб спасти Эсмеральжу. И спасал. А сам - да, трогательно мер.
Кажется, потом эта пиэса на русском не периздавалась.Мне не попадалась, во всяком случае.
Вот так вот.
Subscribe

  • Я ниумирла (с)

    Я была в Калининграде и окрестностях. Просто так, подруга уговорила съездить и посмотреть. Посмотрела, будет время, покажу.

  • отсмотрено

    "Цзян Цзыя. Возведение в ранг духов" Я хотела посмотреть этот фильм, когда его только анонсировали, и вот наконец, благодаря отличному переводу…

  • отсмотрено

    "Офелия" (США. 2018) Еще один кинофанфик, где сюжет "Гамлета" показан с точки зрения Офелии. Собственно, экранизация какого-то современного романа.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 29 comments

  • Я ниумирла (с)

    Я была в Калининграде и окрестностях. Просто так, подруга уговорила съездить и посмотреть. Посмотрела, будет время, покажу.

  • отсмотрено

    "Цзян Цзыя. Возведение в ранг духов" Я хотела посмотреть этот фильм, когда его только анонсировали, и вот наконец, благодаря отличному переводу…

  • отсмотрено

    "Офелия" (США. 2018) Еще один кинофанфик, где сюжет "Гамлета" показан с точки зрения Офелии. Собственно, экранизация какого-то современного романа.…