September 18th, 2009

Nata1

об альтернативной географии

Глянула в ящик на сериал про Пелагию и белого бульдога.
И вновь пробудилася во мне озадаченность, которая посещала меня, когда я читала книжный цикл.
Насколько я помню, в начале романа "П. и белый бульдог" сказано, что Заволжская губерния граничит с Уралом. То есть это верховья Волги и север региона.
В сериале это еще подчеркивается теи, что персонажи усиленно окают ( такой выговор в Поволжье был только на севере).
Но в заключительном романе трилогии Митрофаний и Пелагия, возвращаясь из столицы, добираются поездом до Нижнего и оттуда плывут в Заволжск на пароходе, которуй следует до Астрахани. То есть вниз по Волге и совсем в другом направлении.
У меня глюки,или это альтернативная география?