October 22nd, 2008

Nata1

поэзия и правда

Есть у меня в "Дороге" персонаж с погонялом Пупар. Уголовник с большими амбициями.
Для тех, кто филологическими шуточками не увлекается - "пупар" на старом французском арго обозначает известное слово, которое по- русски пишется тремя буквами.
А недавно прочитала, что в Ватикане есть кардинал Пупар. Поль Жозеф Жан. Бывший председатель папского совета по культуре, однако.