goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

прелести перевода

Включаю на днях зомбиящик. Идет передача про голливудских супергероев. Передача американская, озвучка русская. Вот такая:
"за 12 лет Роберт Говард написал множество расскзов о Конане -варваре, а в 30 лет оставил писательстве и начал жить в свое удовольствие".
Это теперь так называется?
После этого киммериец, переведенный как самаритянин, уже не впечатлил.
Subscribe

  • Я ниумирла (с)

    Я была в Калининграде и окрестностях. Просто так, подруга уговорила съездить и посмотреть. Посмотрела, будет время, покажу.

  • отсмотрено

    "Цзян Цзыя. Возведение в ранг духов" Я хотела посмотреть этот фильм, когда его только анонсировали, и вот наконец, благодаря отличному переводу…

  • отсмотрено

    "Офелия" (США. 2018) Еще один кинофанфик, где сюжет "Гамлета" показан с точки зрения Офелии. Собственно, экранизация какого-то современного романа.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments