goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

виды любовников. редакторское

Авторесса-француженка требует, что в переводе ее нетленки во фразе "он был тайным любовником многих женщин", слово "тайным" заменили на "скромным".
Главред:Что она хочет этим сказать?
Я: Наверное, что у него было много баб, но он об этом не болтал.
Главред: А п-моему, это значит - любовник со скромными запросами.
Я: это как? Пришел, нажрался, захрапел?
Главред:...до постели не дошло, но ему и не надо...
Subscribe

  • Из истории елизаветинских театров

    Первое здание для театра в Англии построил в 1577 г. Джеймс Бербедж. Он, хоть и играл на сцене, не прославил свое имя как актер ( это сделал его…

  • Очередная историческая байка

    Нижегородский детектив Сразу скажу - сейчас беллетристики я читаю мало, и если эта история уже использована в художественной литературе, мне это не…

  • Министр-администратор, часть вторая

    … и женская проза позднего Хэйана Одной из самых значительных книг данной эпохи считается «Непрошенная повесть» дамы Нидзё. О книге я как-нибудь…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 7 comments