goldenhead (goldenhead) wrote,
goldenhead
goldenhead

сетевое - пиратское и проч.

1. Библиотека Старого Чародея анонсировала роман Андре Нортон "Бархатные тени". Поскольку книга выходила ( и не раз) только в моем переводе, это меня искренне огорчает. Не потому что я такая эадная и хочу срубить за это бабки, а потому, что я не знаю, какое издание они сканировали. дело в том, что первое ( нижегородское) издание выпустили, не удосужившись вычитать корректуру и внести правки, в результате текст наполнен чудовищными ошибками и опечатками, за котрые переводчик ответственность не несет( как минимуи, одна ошибка перевода там есть, но я сейчас не о том).

2. Пираты также анонсировали прОклятую книгу. Вот разозлюсь и выложу ее на Публиканте раньше.
Subscribe

  • Я ниумирла (с)

    Я была в Калининграде и окрестностях. Просто так, подруга уговорила съездить и посмотреть. Посмотрела, будет время, покажу.

  • отсмотрено

    "Цзян Цзыя. Возведение в ранг духов" Я хотела посмотреть этот фильм, когда его только анонсировали, и вот наконец, благодаря отличному переводу…

  • отсмотрено

    "Офелия" (США. 2018) Еще один кинофанфик, где сюжет "Гамлета" показан с точки зрения Офелии. Собственно, экранизация какого-то современного романа.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments