?

Log in

No account? Create an account
Записки Навы
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in goldenhead's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Monday, April 8th, 2019
12:38 pm
благородные доны и донны
Что за фигня творится на фейсбуке? Причем месяца полтора уже.
Friday, March 22nd, 2019
4:44 pm
Thursday, March 21st, 2019
3:52 pm
Wednesday, March 20th, 2019
1:00 pm
Monday, March 18th, 2019
10:20 am
До чего я дожила...
До перевода из китайской классической поэзии я дожила. А именно из Цао Цао.


Цао Цао (155— 220), помимо прочего, — выдающийся китайский поэт. А прочее — полководец, государственный деятель, первый министр империи Хань и один из главных злодеев китайского легендариума. Произведения Цао Цао написаны в песенном жанре юэфу. Юэфу разделялись на южные и северные, если южные были лирическими, то северные посвящены военной и философской тематике. Стихи Цао Цао — классический пример северных юэфу.


Черепахе волшебной силой долгая жизнь дана.
Но долгая жизнь не вечна, закончится и она.
Среди облаков свободно парит крылатый дракон.
Но срок ему предначертан; станет прахом и он
Конь боевой могучий пробегает тысячу ли.
Но глядь — он старая кляча, и в стойло его увели.
Только муж благородный, усвоив этот урок,
Воплощает свои стремленья, не оглядываясь на срок.
Участь себе и желанья он выбирает сам,
И доживает до старости, не доверив все Небесам.
Так спите, друзья, спокойно, и умеренны будьте в пиру.
А я пою эту песню, не гадая, когда умру.
Sunday, March 10th, 2019
3:05 pm
То, что мертво, умереть не может (ТМ)
Не, я не про состояние своего здоровья, которого нет.
Я опять про почту России.
Издатель выслал мне экземпляр альманаха и сообщил код посылки, чтоб я могла отслеживать.
Вот, отслеживаю.
За пять дней бандероль дошла из Спб аж до Пулкова.
Хочется верить, что когда она доползет до НН, снег уже совсем растает, и можно будет не плестись по сугробам и гололеду.
Saturday, February 2nd, 2019
3:23 pm
Friday, February 1st, 2019
12:00 pm
Дюма-пэр, НН и М-П
По работе решила освежить в памяти тему "Александр Дюма и Нижний Новгород". Поначалу перелистала новый перевод "Записок учителя фехтования", как уверяют, единственный полный, все прежние были сокращенными. Сразу же наткнулась на древний анекдот про белую и зеленую зимы в России, только здесь эта фраза приписана не африканскому студенту, а Екатерине II.
Совершенно не помню этой фразы в том переводе, который в детстве читала. Или памяти нет, или переводчик резвился - кто знает?
А дальше я стала читать тот текст, который мне собственно и был нужен, повесть "Яков Безухий". И обнаружила, что это переписанная своими словами повесть Мельникова-Печерского "Старые годы". Нет, это не мое открытие, это в предисловиях ко всем изданиям написано.
Дюма приехал в Нижний через три года после первой публикации повести М-П, очевидно, расспрашивал, что тут есть интересного, вот ему и рассказали.
Самое забавное, что Мельников, опасаясь, надо думать, проблем со стороны наследников князя Грузинского, который прототипом отнюдь не положительного главного персонажа, старательно изменил имена и названия.
Князь у него Заборовский, имение - Заборье ( в реале Лысково), соседняя ярмарка - "не хуже Макарьевской".
У Дюма князь Грубинский, имение - Низково, а Макарьев - он Макарьев и есть. То есть к-то-то ему эти реалии объяснял.
Учитывая, что это не единственная местная легенда, которую Дюма использовал, плодотворно он сюда съездил...
Thursday, January 31st, 2019
3:54 pm
Friday, January 25th, 2019
4:32 pm
де профундис
на меня внезапно посыпались ответы на коммент от начала 2006 г.
Эхо каких глубин предстоит еще услышать?
Wednesday, January 23rd, 2019
10:24 am
Friday, January 18th, 2019
9:59 am
Мошенничество с гендерной интригой в наших гребенях
Снова читаю по работе Мельникова-Печерского. А поскольку он не только, и не столько писатель, сколько чиновник для особых поручений, инквизитор, так сказать, фиг знает, что он в своих текстах из головы выдумал, а что видел и слышал сам. Вот например такое замечательное:

Read more...Collapse )
А мораль отсюда такова - пить надо меньше. А брать - больше.
Monday, January 14th, 2019
4:15 pm
Friday, January 11th, 2019
4:21 pm
Saturday, January 5th, 2019
3:34 pm
проснулись?
немного ордусского казахского рока. Потырено из блога Вячеслава Рыбакова



Friday, December 28th, 2018
12:36 pm
про (не)здоровье
кажется, угораздило простудиться. А может , вирус подцепила. В любом случае, сидение в декабре при открытых окнах в нашем климате здоровью не способствует. А иначе никак - в конторе был ремонт, поставили стеклопакеты, и старые добрые форточки ушли в прошлое. В сочетании с хронической бессонницей те еще ощущения.
По-любому, конец года столь же мерзок, как и весь год. Не скажу, что самый плохой, были хуже, но обилие мелких подлостей как от людей, так и от мрзд и собственного организма утомляет.
Wednesday, December 26th, 2018
11:21 am
Monday, December 24th, 2018
10:04 am
середина зимы
Уф, как же утомляет хождение в полушубке. Он у меня теплый как печка, и столь же тяжелый.
А дубленка, наоборот, легкая как бумага и столь же негреющая.
такие дела.
Wednesday, December 5th, 2018
9:47 am
Tuesday, November 27th, 2018
10:58 am
О приметах
Когда-то, давным -давно, рассказали мне такую примету: если за день увидишь 90 беременных женщин, то у тебя, как принято нынче говорить, откроется второе зрение, начнешь видеть невидимое.
Откуда это взялось, не знаю, ни в каком фольклоре мне не попадалось.
Вот интересно, сотрудницы женских консультаций, особенно в мегаполисах, вторым зрением обладают?
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com